Un directorio para encontrar traductores e intérpretes jurados en cualquier municipio de España, con valoraciones reales de otros usuarios.
Este directorio lo mantiene una persona con más de 10 años trabajando en el sector de la traducción e interpretación jurada en España. Desde dentro del sector conozco de primera mano lo difícil que puede ser, sobre todo para un particular, encontrar un traductor jurado de forma rápida y sin tener que pasar por intermediarios que encarecen el servicio.
Este proyecto nace con una idea sencilla: que cualquiera pueda buscar directamente por idioma o por su municipio, comparar opciones y contactar sin coste añadido con el profesional que más le convenga — sin gestorías, agencias ni comisiones de por medio.
Sigo trabajando activamente en el sector, y por eso prefiero mantener mi identidad fuera de este sitio: quiero que el directorio sea lo más neutral posible, sin que se perciba ningún conflicto de interés con los traductores listados. Pero quería que quedara claro que detrás de esta web hay alguien que conoce el oficio, no un proyecto genérico automatizado sin criterio.
Los nombres, idiomas y datos de contacto de los traductores e intérpretes jurados provienen del listado oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (MAEC), el organismo que habilita a estos profesionales en España. No inventamos ni verificamos nosotros mismos esa habilitación: reflejamos el registro público oficial, y lo actualizamos periódicamente.
Las reseñas, valoraciones y la indicación de si un traductor interpreta o no (además de traducir) son aportadas por los propios usuarios del sitio, no por el MAEC ni por los traductores. Reflejan experiencias personales y no una certificación oficial. Cada reseña se revisa antes de publicarse.
Cuando el registro oficial trae una dirección completa, mostramos el municipio exacto. Cuando solo consta la provincia, mostramos la capital de esa provincia a modo orientativo, y lo indicamos claramente en la ficha ("ubicación aproximada").
Si quieres corregir tus datos, indicar que sí ofreces servicio de interpretación, o solicitar que tu ficha no aparezca en el sitio, puedes hacerlo directamente desde tu ficha (enlace "¿Eres tú?") o escribiéndonos desde la página de Contacto.