Política de Privacidad

Última actualización: 23 de agosto de 2026

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de este sitio web es:

Responsable: Auxi Martínez
Domicilio: Alhaurín de la Torre, Málaga
Correo electrónico: info@listadotraductorjurado.es
Sitio web: https://listadotraductorjurado.es

En esta Política de privacidad se explica cómo se tratan los datos personales de los usuarios de listadotraductorjurado.es.

2. Qué datos personales tratamos

Dependiendo del uso que realice del sitio web, podemos tratar las siguientes categorías de datos:

2.1. Datos proporcionados directamente por el usuario

Cuando el usuario se pone en contacto con nosotros, puede proporcionar datos como:

Nombre.
Dirección de correo electrónico.
Número de teléfono, cuando sea facilitado voluntariamente.
Contenido del mensaje o consulta.
Cualquier otro dato que el usuario decida incluir voluntariamente en su comunicación.

2.2. Datos relacionados con la navegación

Durante la navegación por el sitio web pueden tratarse determinados datos técnicos y de navegación, como:

Dirección IP.
Información sobre el dispositivo y navegador.
Sistema operativo.
Páginas visitadas.
Fecha y hora de acceso.
Identificadores online y otros datos asociados a cookies o tecnologías similares.

El tratamiento concreto de estos datos depende de las herramientas y tecnologías utilizadas en el sitio web. Para más información sobre las cookies utilizadas, consulte la Política de cookies.

3. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento

3.1. Atender consultas y comunicaciones

Los datos facilitados mediante correo electrónico, formularios u otros medios de contacto se utilizarán para responder a las consultas y solicitudes recibidas.

Base jurídica: el consentimiento del usuario al contactar voluntariamente y, cuando proceda, la aplicación de medidas precontractuales a petición del interesado.

Plazo de conservación: los datos se conservarán durante el tiempo necesario para atender la consulta y, posteriormente, durante los plazos necesarios para atender posibles responsabilidades legales.

3.2. Gestionar el funcionamiento y la seguridad del sitio web

Podemos tratar determinados datos técnicos para garantizar el correcto funcionamiento, la seguridad y la prevención de usos indebidos del sitio web.

Base jurídica: interés legítimo del responsable en garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento de sus sistemas y servicios.

Plazo de conservación: durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir la finalidad correspondiente y, cuando resulte necesario, durante los plazos establecidos por la normativa aplicable.

3.3. Gestionar las preferencias de cookies

Cuando el usuario acepta o configura sus preferencias mediante el sistema de gestión de consentimiento, se podrán tratar determinados datos o identificadores para recordar y gestionar dichas preferencias.

Base jurídica: el consentimiento del usuario cuando sea necesario y, en el caso de las cookies estrictamente necesarias, el interés legítimo o la necesidad técnica de garantizar el funcionamiento del sitio.

Plazo de conservación: durante el periodo de duración de las cookies o tecnologías utilizadas, según se indica en la Política de cookies.

3.4. Mostrar publicidad y gestionar servicios publicitarios

Este sitio web puede mostrar publicidad de terceros, incluidos servicios proporcionados por Google, como Google AdSense.

Estos servicios pueden utilizar cookies, identificadores online y tecnologías similares para mostrar anuncios y medir su rendimiento. El tratamiento concreto de los datos dependerá de la configuración aplicada y de las opciones de consentimiento seleccionadas por el usuario.

Cuando la legislación aplicable exija consentimiento para el uso de cookies o tecnologías publicitarias, estas no se activarán hasta que el usuario haya prestado el consentimiento correspondiente.

Base jurídica: consentimiento del usuario cuando sea necesario para el uso de cookies o tecnologías no esenciales.

Plazo de conservación: según los plazos establecidos por cada cookie, tecnología o proveedor. Puede consultar información adicional en la Política de cookies.

4. Carácter obligatorio de los datos

Los datos solicitados en formularios o medios de contacto que estén identificados como obligatorios serán necesarios para atender la correspondiente solicitud.

Si el usuario no facilita los datos necesarios, es posible que no podamos responder adecuadamente a su consulta.

El usuario es responsable de que los datos proporcionados sean exactos y actualizados.

5. Destinatarios y proveedores de servicios

No vendemos los datos personales de los usuarios.

Sin embargo, determinados datos pueden ser tratados por proveedores que prestan servicios necesarios para el funcionamiento del sitio web, como proveedores de alojamiento web, servicios de seguridad, herramientas de gestión de consentimiento o servicios publicitarios.

Estos proveedores podrán tratar datos personales siguiendo las instrucciones del responsable cuando actúen como encargados del tratamiento o, cuando corresponda, conforme a sus propias políticas de privacidad.

Servicios de Google

Este sitio web puede utilizar servicios de Google relacionados con la publicidad, incluido Google AdSense.

Dependiendo de la configuración y de las preferencias del usuario, Google y sus socios pueden utilizar tecnologías como cookies o identificadores online.

Puede obtener más información sobre el tratamiento de datos por parte de Google en sus propias políticas de privacidad y en la información facilitada a través de las opciones de gestión del consentimiento disponibles en este sitio web.

6. Transferencias internacionales de datos

Algunos proveedores tecnológicos utilizados en el funcionamiento del sitio web pueden estar establecidos fuera del Espacio Económico Europeo o realizar transferencias internacionales de datos.

Cuando se produzcan transferencias internacionales, se adoptarán las garantías y mecanismos exigidos por la normativa aplicable en materia de protección de datos.

En el caso de los servicios de Google, pueden producirse tratamientos internacionales de datos conforme a los mecanismos establecidos por Google y a la normativa aplicable.

7. Conservación de los datos

Los datos personales se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que fueron recogidos.

Una vez finalizada la finalidad, podrán conservarse bloqueados durante el tiempo necesario para cumplir obligaciones legales o atender posibles responsabilidades.

Los plazos concretos dependerán del tipo de dato y de la finalidad del tratamiento.

8. Derechos de los usuarios

Los usuarios pueden ejercer los siguientes derechos en relación con sus datos personales:

Acceso: solicitar información sobre los datos personales tratados.
Rectificación: solicitar la modificación de datos inexactos o incompletos.
Supresión: solicitar la eliminación de los datos cuando proceda.
Limitación del tratamiento: solicitar que se limite el tratamiento de los datos en determinadas circunstancias.
Oposición: oponerse al tratamiento de los datos cuando la base jurídica sea el interés legítimo u otras bases previstas legalmente.
Portabilidad: recibir determinados datos en un formato estructurado y transferirlos a otro responsable cuando resulte aplicable.
Retirada del consentimiento: retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad.

Para ejercer estos derechos, el usuario puede enviar una solicitud a:

Correo electrónico: info@listadotraductorjurado.es

Para proteger los datos personales, podremos solicitar información adicional que permita verificar la identidad de la persona que ejerce el derecho.

9. Derecho a presentar una reclamación

Si considera que el tratamiento de sus datos personales no se ajusta a la normativa aplicable, puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

En España, la autoridad competente es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

10. Seguridad de los datos

Adoptamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales frente a la pérdida, alteración, acceso no autorizado o tratamiento indebido.

No obstante, ningún sistema es completamente seguro y no podemos garantizar una seguridad absoluta de la información transmitida a través de Internet.

11. Sitios web de terceros

Este sitio web puede contener enlaces a páginas web de terceros, incluidos los sitios web de profesionales incluidos en el directorio.

No somos responsables de las políticas de privacidad ni del tratamiento de datos realizado por dichos sitios web.

Recomendamos consultar las políticas de privacidad correspondientes antes de facilitar datos personales a cualquier tercero.

12. Relación con los profesionales incluidos en el directorio

El sitio web tiene una finalidad informativa y facilita la localización de profesionales para que los usuarios puedan contactar directamente con ellos.

Salvo que se indique expresamente lo contrario, el titular del sitio web no presta servicios de traducción o interpretación, no actúa como intermediario en la contratación de dichos servicios y no participa en la relación profesional que pueda establecerse entre el usuario y el profesional elegido.

Por tanto, los datos personales que el usuario facilite directamente a un profesional serán tratados bajo la responsabilidad de dicho profesional, conforme a su propia política de privacidad y a las condiciones aplicables a su actividad.

13. Menores de edad

Este sitio web no está dirigido específicamente a menores de edad.

No recopilamos conscientemente datos personales de menores fuera de los supuestos permitidos por la normativa aplicable.

14. Modificaciones de esta Política de privacidad

Podemos actualizar esta Política de privacidad cuando resulte necesario debido a cambios legales, técnicos o en el funcionamiento del sitio web.

La versión vigente será siempre la publicada en esta página.

15. Contacto

Para cualquier consulta relacionada con el tratamiento de datos personales o con esta Política de privacidad, puede contactar con:

Responsable: Auxi Martínez
Correo electrónico: info@listadotraductorjurado.es
Sitio web: https://listadotraductorjurado.es