Aviso legal
Última actualización: 23 de agosto de 2026
1. Datos identificativos
En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se informa de los siguientes datos del titular de este sitio web:
Titular: Auxi Martínez
Domicilio: Alhaurín de la Torre, Málaga
Correo electrónico: info@listadotraductorjurado.es
Sitio web: https://listadotraductorjurado.es
El sitio web listadotraductorjurado.es tiene carácter informativo y está dirigido a facilitar la búsqueda y localización de profesionales de la traducción e interpretación jurada en España.
2. Finalidad del sitio web
La finalidad de este sitio web es facilitar a los usuarios información para localizar y contactar directamente con profesionales de la traducción e interpretación jurada.
El sitio web no presta servicios de traducción ni de interpretación, no ofrece presupuestos en nombre de los profesionales incluidos en el directorio y no actúa como representante, agencia, intermediario contractual ni parte en la relación profesional que pueda establecerse entre el usuario y cualquier profesional.
Cualquier contratación de servicios se realiza directamente entre el usuario y el profesional elegido. El titular del sitio web no participa en la contratación, negociación, ejecución, facturación ni pago de los servicios contratados entre ambas partes.
3. Información sobre los profesionales incluidos en el directorio
La información publicada en el directorio tiene una finalidad exclusivamente informativa y de consulta.
El titular del sitio web procura mantener actualizada y presentada de forma clara la información disponible. No obstante, no puede garantizar que todos los datos publicados estén permanentemente actualizados, completos o libres de errores.
Los usuarios deben comprobar directamente con cada profesional:
- Su condición y habilitación profesional.
- Los idiomas y servicios que presta.
- Su disponibilidad.
- Las tarifas y presupuestos aplicables.
- Los plazos de entrega.
- Cualquier otra condición relacionada con la prestación del servicio.
La inclusión de un profesional en el directorio no constituye una recomendación, garantía, certificación ni aval por parte del titular del sitio web.
4. Ausencia de relación profesional entre el titular y los usuarios
El uso de este sitio web no crea ninguna relación contractual o profesional entre el titular del sitio y los usuarios en relación con los servicios de traducción o interpretación ofrecidos por terceros.
El titular del sitio web no es parte de los acuerdos, contratos, comunicaciones o relaciones que puedan establecerse entre los usuarios y los profesionales incluidos en el directorio.
Por tanto, cada profesional es responsable de la información que proporcione sobre sus propios servicios y de la prestación de los servicios que contrate directamente con sus clientes.
5. Publicidad
Este sitio web puede incluir contenidos publicitarios y anuncios de terceros como medio de financiación y mantenimiento del proyecto.
La publicidad se identificará o presentará de manera que no pueda confundirse con el contenido editorial o informativo del sitio, en la medida exigible por la normativa aplicable.
La presencia de anuncios o enlaces publicitarios no implica que el titular del sitio web recomiende, garantice o respalde necesariamente los productos, servicios o entidades anunciados.
6. Enlaces a sitios web de terceros
El sitio web puede incluir enlaces a páginas externas pertenecientes a terceros.
El titular no controla el contenido, disponibilidad ni políticas de privacidad de los sitios web externos. La inclusión de un enlace tiene una finalidad informativa y no implica la existencia de una relación comercial, profesional o de cualquier otro tipo con el titular del sitio enlazado, salvo que se indique expresamente.
Cuando el usuario accede a un sitio web de terceros, lo hace bajo su propia responsabilidad y conforme a las condiciones y políticas aplicables a dicho sitio.
7. Propiedad intelectual e industrial
Los contenidos propios publicados en este sitio web, incluidos, entre otros, textos, diseño, estructura, elementos gráficos, código y demás elementos protegidos, están sujetos a la normativa aplicable en materia de propiedad intelectual e industrial.
Queda prohibida la reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o explotación de los contenidos sin autorización del titular o cuando no exista una base legal que permita dicho uso.
Las marcas, nombres comerciales, logotipos y demás elementos pertenecientes a terceros son propiedad de sus respectivos titulares.
8. Responsabilidad
El titular no garantiza la disponibilidad ininterrumpida del sitio web ni la ausencia de errores técnicos, virus u otros elementos que puedan afectar al funcionamiento de los dispositivos del usuario.
El titular adoptará las medidas razonables para mantener el correcto funcionamiento y la seguridad del sitio web, pero no será responsable de los daños derivados de interrupciones, fallos técnicos o causas ajenas a su control, salvo cuando legalmente corresponda.
Asimismo, el titular no será responsable de los servicios contratados directamente entre los usuarios y los profesionales incluidos en el directorio, ni de los acuerdos, presupuestos, tarifas, plazos, calidad de los servicios o cualquier incidencia derivada de dichas relaciones.
9. Modificaciones
El titular se reserva el derecho a modificar, actualizar o eliminar los contenidos de este sitio web, así como el presente aviso legal, cuando lo considere necesario.
La versión vigente será la publicada en cada momento en esta página.
10. Legislación aplicable
El presente aviso legal se regirá por la legislación española.
Cuando la normativa aplicable permita la sumisión expresa a un fuero determinado, cualquier controversia relacionada con este sitio web se someterá a los juzgados y tribunales que resulten competentes conforme a la legislación vigente.
11. Contacto
Para cualquier consulta relacionada con este sitio web, puede contactar a través de:
Correo electrónico: info@listadotraductorjurado.es