Política de cookies

Última actualización: 23 de agosto de 2026

1. ¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web almacenan en el dispositivo del usuario cuando este los visita.

Estas tecnologías permiten, entre otras funciones, garantizar el funcionamiento técnico del sitio web, recordar determinadas preferencias, obtener información estadística sobre la navegación o mostrar publicidad personalizada.

En esta Política de cookies se explica qué tipos de cookies pueden utilizarse en listadotraductorjurado.es, para qué se utilizan y cómo puede gestionar el usuario sus preferencias.

2. ¿Qué tipos de cookies utilizamos?

En función de su finalidad, las cookies utilizadas en este sitio web pueden clasificarse en las siguientes categorías:

2.1. Cookies necesarias o técnicas

Son aquellas necesarias para que el sitio web pueda funcionar correctamente y para proporcionar determinados servicios solicitados por el usuario.

Estas cookies pueden utilizarse, por ejemplo, para:

Mantener la seguridad del sitio web.
Recordar las preferencias relacionadas con el consentimiento de cookies.
Permitir determinadas funciones técnicas.
Gestionar la navegación y el funcionamiento básico del sitio.

Las cookies estrictamente necesarias pueden utilizarse sin consentimiento cuando estén legalmente exentas de dicho requisito.

2.2. Cookies de preferencias

Permiten recordar determinadas opciones seleccionadas por el usuario, como preferencias relacionadas con la configuración del sitio o del sistema de consentimiento.

Cuando estas cookies no sean estrictamente necesarias, se solicitará el consentimiento del usuario antes de utilizarlas.

2.3. Cookies estadísticas o de análisis

Estas cookies permiten obtener información sobre cómo utilizan los visitantes el sitio web.

La información obtenida puede utilizarse para conocer, por ejemplo:

El número de visitantes.
Las páginas más consultadas.
El tiempo de permanencia.
La procedencia general de las visitas.
El funcionamiento y rendimiento del sitio web.

Las cookies estadísticas no se instalarán cuando sea necesario obtener previamente el consentimiento del usuario y este no lo haya otorgado.

2.4. Cookies publicitarias

Este sitio web puede utilizar servicios publicitarios de terceros, incluido Google AdSense, para mostrar anuncios.

Estas tecnologías pueden utilizar cookies y otros identificadores para:

Mostrar publicidad.
Medir el rendimiento de los anuncios.
Limitar la frecuencia con la que se muestra un anuncio.
Adaptar la publicidad a determinados intereses o características de navegación, cuando el usuario haya otorgado los permisos necesarios.

Las cookies publicitarias y otras tecnologías no esenciales se activarán de acuerdo con las preferencias de consentimiento seleccionadas por el usuario y con la normativa aplicable.

3. Cookies utilizadas en este sitio web

Las cookies concretas utilizadas en el sitio web pueden variar en función de las herramientas activas, las actualizaciones de los proveedores y las preferencias seleccionadas por cada usuario.

Por este motivo, el listado de cookies se mantiene actualizado mediante el sistema de gestión y análisis de cookies utilizado en el sitio web.

Cookies de gestión del consentimiento

El sitio web utiliza un sistema de gestión del consentimiento para recordar las preferencias seleccionadas por el usuario respecto a las diferentes categorías de cookies.

Estas cookies pueden incluir, dependiendo de la configuración de Complianz, identificadores como:

cmplz_functional
cmplz_statistics
cmplz_preferences
cmplz_marketing

Su finalidad principal es gestionar y recordar las preferencias de consentimiento del usuario.

La duración concreta de estas cookies puede variar según la configuración del sistema de consentimiento.

Cookies de terceros

El sitio web puede utilizar servicios de terceros que instalen cookies u otras tecnologías similares.

Entre estos servicios puede encontrarse Google AdSense.

La presencia concreta de cookies de terceros dependerá de los servicios activos en cada momento y de las preferencias de consentimiento del usuario.

Este sitio web puede utilizar Google AdSense, un servicio de publicidad proporcionado por Google.

Google y sus socios pueden utilizar cookies, identificadores u otras tecnologías similares para mostrar y medir anuncios, de acuerdo con las preferencias de consentimiento del usuario y la configuración del servicio.

La publicidad puede ser personalizada o no personalizada dependiendo de las opciones de consentimiento y de la configuración aplicable.

Para obtener información adicional sobre cómo Google utiliza los datos en relación con sus servicios publicitarios, el usuario puede consultar la documentación y políticas de privacidad de Google.

5. Gestión del consentimiento

Cuando el usuario visita el sitio web por primera vez, se muestra un panel de configuración de cookies en el que puede aceptar, rechazar o configurar las categorías de cookies que no sean estrictamente necesarias, de acuerdo con las opciones disponibles.

El usuario puede modificar posteriormente sus preferencias de consentimiento en cualquier momento mediante el enlace o mecanismo habilitado para ello en el sitio web.

Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del sitio web no requieren consentimiento cuando estén legalmente exentas.

Las cookies estadísticas, publicitarias y otras cookies no esenciales se utilizarán conforme a las preferencias seleccionadas por el usuario.

6. Cómo retirar o modificar el consentimiento

El usuario puede cambiar o retirar su consentimiento en cualquier momento mediante el sistema de gestión de cookies disponible en el sitio web.

También puede eliminar las cookies almacenadas en su dispositivo mediante la configuración de su navegador.

La eliminación o bloqueo de determinadas cookies puede afectar al funcionamiento de algunas partes del sitio web.

7. Gestión de cookies mediante el navegador

Los principales navegadores permiten gestionar, bloquear o eliminar las cookies desde sus opciones de configuración.

La forma de hacerlo depende del navegador utilizado.

El usuario puede consultar las opciones de ayuda de su navegador para obtener información sobre cómo:

Consultar las cookies almacenadas.
Bloquear determinadas cookies.
Eliminar todas o parte de las cookies.
Configurar el navegador para solicitar autorización antes de almacenar cookies.

8. Cookies de terceros y cambios en los servicios

Algunos servicios utilizados en el sitio web pueden modificar las cookies que utilizan como consecuencia de actualizaciones técnicas, cambios en sus servicios o modificaciones en sus políticas.

Por este motivo, el listado de cookies puede actualizarse periódicamente para reflejar las tecnologías realmente utilizadas en el sitio web.

Cuando sea necesario, se solicitará nuevamente el consentimiento de los usuarios conforme a la normativa aplicable.

9. Duración del consentimiento

El consentimiento se conservará durante el periodo establecido por el sistema de gestión de consentimiento y la normativa aplicable.

El usuario podrá modificar sus preferencias en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado previamente sobre la base del consentimiento otorgado.

10. Protección de datos

El uso de cookies y tecnologías similares puede implicar el tratamiento de datos personales, especialmente cuando estas tecnologías permiten identificar directa o indirectamente un dispositivo o usuario.

Para obtener información completa sobre el tratamiento de datos personales, los derechos de los usuarios y las bases jurídicas aplicables, consulte nuestra Política de privacidad.

11. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de cookies, puede contactar con:

Responsable: Auxi Martínez
Correo electrónico: info@listadotraductorjurado.es
Sitio web: https://listadotraductorjurado.es

12. Actualización de la Política de cookies

Esta Política de cookies puede modificarse cuando se produzcan cambios en las cookies utilizadas, en los servicios de terceros integrados en el sitio web o en la normativa aplicable.

La versión vigente será la publicada en esta página.

Última actualización: 23 de agosto de 2026.